黄裕峯说，两岸生活语言存在差异，就连闽南话也是“隔一座山，口音、腔调就不一样了”，正是有了这些差异，衍生出来的文化也不一样。“汉字是传统文化的基因，是我们共同的财富，语言的发音有些差异，因此我们应当促进两岸词语的融通。”黄裕峯说，“我们要把两岸之间的词语打通，尤其对科学领域、法律领域这些精准行业，更需要相应的标准。”黄裕峯表示，两岸融合发展，语言的融合是其中很重要的一方面，这也是他推进海峡两岸新闻传播学名词审定工作的出发点。